Titus 1:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Минем белән бер үк иманны уртаклашучы чын углым Титуска Ата Аллаһы вә Коткаручыбыз Мәсих Гайсәдән мәрхәмәт һәм иминлек булсын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Минем белаьн бер уьк иманны уртаклашучы чын улым Титуска Ата Аллахъы ваь Коткаручыбыз Маьсих Гайсаьдаьн маьрхаь­маьт хъаьм иминлек булсын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Минем белән бер үк иманны уртаклашучы чын углым Титуска Атабыз Аллаһыдан һәм Коткаручыбыз Гайсә Мәсихтән мәрхәмәт һәм иминлек ирешсен!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Титке, иманымыз бир олгъан акъикъий огълума: Алла Баба ве Къуртарыджымыз Иса Месих санъа эйилик ве тынчлыкъ-аманлыкъ берсин!