Titus 1:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Төгәлләнмәгән эшләрне тәртипкә китерү һәм барлык шәһәрләрдә мин боерганча иман итүчеләр бердәмлекләренең өлкәннәрен билгеләү өчен, сине Критта калдырдым.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Тоьгаьллаьнмаьгаьн эшлаьрне таьртипкаь китеруь хъаьм барлык шаьхъаьрлаьрдаь мин боерганча иман итуьчелаьр бердаьмлеклаьрененъ оьлкаьннаьрен билгелаьуь оьчен, мин сине Критта калдырдым.
Tatar 2025 (Инҗил)
Мин сине Критта менә ни өчен калдырдым: мин боерганча, син төгәлләнмәгән эшләрне тәртипкә китерергә һәм барлык шәһәрләрдә иман итүчеләр бердәмлекләренә өлкәннәр билгеләргә тиеш.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Мен сени Крит адасында къалдырдым, чюнки санъа буюргъаныма коре, къалгъан ишлерни битиреджегинъни ве эр бир шеэрде акъсакъалларны тайин этеджегинъни истедим.