Titus 1:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бердәмлекнең өлкәне гаепсез, бер генә хатынның ире булырга тиеш. Балалары исә иман итүчеләр, бозыклык яки буйсынмаучылыкта шелтәдән азат булырга тиеш.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ОЬлкаьн бер гаепсез, бер генаь хатыннынъ ире булырга тиеш. Анынъ балала­ры шулай ук иман итуьчелаьр, акылсызлыкта яки буйсынмаучан-лыкта гаеплаьнмаьуьчелаьр булырга тиеш.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бердәмлекнең өлкәне тел тидермәслек кеше, бер генә хатынның ире булсын; балаларының да иманлы, буйсынучан булуы, азгынлыктан ерак йөрүе шарт.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Акъсакъал къабаатсыз ве тек бир апайгъа эвленген адам олсун. Балалары иманлы олсун, бозукъ олып яшагъанлар я да ана-бабаларыны динълемеген адамлар олмасынлар.