Titus 1:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

бәлки кунакчыл, яхшылык сөючән, төпле, гадел, диндар, үз-үзен тота белүче булырга тиеш.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

баьлки кунакчыл, яхшы­лык соьючаьн, тоьпле, гадел, изге, уьз-уьзен тота белуьче булырга тиеш.

Tatar 2025 (Инҗил)

аның кунакчыл, яхшылык сөючән, төпле, гадел, тәкъва булуы, үз-үзен тота белүе кирәк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Аксине, о, мусафирлерни къабул эткен, яхшылыкъ севген, айдын фикирли, адалетли, диндар, озюни къолда туткъан адам олсун.