Titus 1:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Башкаларны төпле тәгълимат белән үгетли һәм әлеге тәгълиматка каршыларны кире кага алсын өчен, шул тәгълиматка туры килгән ышанычлы сүзне тотарга тиеш.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Башкаларны доьрес таьгълиматта наьсыйхаьтлаьуь хъаьм анъа каршы кешелаьрне фаш та итаь алу оьчен, шул таьгълиматка туры килгаьн тугры суьзне тотарга тиеш.

Tatar 2025 (Инҗил)

Башкаларга хак тәгълимат буенча үгет-нәсыйхәт бирә алсын, әлеге тәгълиматка каршы килүчеләрне фаш итә алсын өчен, үзенә өйрәтелгән ышанычлы сүздә ул нык торырга тиеш.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онъа огретильген ишанчлы сёзде къатты турсун. О вакъыт о, сагълам огретювнен юреклендирмек, эм де онъа къаршы чыкъкъанларны догъру ёлгъа къоймагъа бильген адам олсун.