Titus 2:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

урлашмасыннар, бәлки үзләренең һәрнәрсәдә чыннан да тугры булуларын күрсәтсеннәр. Шулай итеп, алар Коткаручыбыз Аллаһының тәгълиматына һәрнәрсәдә дан китерерләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

урлашмасыннар, баьлки уьзлаьрененъ хъаьрнаьрсаьдаь чыннан да тугры булуларын куьрсаьтсеннаьр. Коткаручыбыз Аллахъынынъ таьгълиматы кешелаьрненъ игътибарын бар наьрсаьдаь уьзенаь жъаьлеп итаь торган булсын оьчен, аларга боларны эшлаьуь кираьк.

Tatar 2025 (Инҗил)

урлашмагыз, һәрнәрсәдә ышанычлы булыгыз, дип үгетлә. Шулай итеп, алар Коткаручыбыз Аллаһының тәгълиматына дан өстәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

хырсызлыкъ япмасын, лякин эр алда намуслы ве ишанчлы олсунлар. Бойле арекет этип, олар Къуртарыджымыз Алланынъ огретюви яхшы олгъаныны эр шейде косьтереджеклер.