Titus 2:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Моның һәммәсен бар хакимлегең белән сөйлә, үгетлә һәм фаш ит. Сиңа беркем дә түбәнсетеп карамасын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Монынъ барысын хъаьртоьрле хакимлек белаьн соьйлаь, наьсый­хаьт ит хъаьм фаш ит. Синъа беркем даь туьбаьнсетеп карамасын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Син әнә шуларны өйрәтергә тиеш. Үзеңә бирелгән вәкаләттән файдаланып, үгет-нәсыйхәт бир, фаш ит. Һичкем сиңа кимсетеп карарга базмасын!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Буны огрет, насиат бер, бутюн акимиетнен тербиеле; ич кимсе санъа юкъарыдан бакъмасын.