Titus 2:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы сүзенә хурлык килмәсен өчен, алар яшь хатыннарны үз ирләрен һәм балаларын яратырга, төпле, саф, яхшы хуҗабикә һәм ирләренә күндәм булырга өйрәтергә тиеш.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы суьзенаь карата хурлык килмаьсен оьчен, алар яшь хатыннарны уьз ирлаьрен хъаьм балаларын яратырга,

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһының Яхшы хәбәре хурланмасын өчен, алар яшь хатыннарны үзләренең ирләрен һәм балаларын яратырга, төпле акыллы, саф, уңган хуҗабикә, яхшы күңелле һәм ирләренә күндәм булырга өйрәтергә тиеш.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойле этип, олар яш къадынларны озь акъайларыны ве балаларыны севмеге,