Titus 2:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

каршы торучылар безнең турыда һичнинди начар сүз әйтә алмыйча оятка калсын өчен, сөйләмең кире какмаслык дөрес булсын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

каршы тору­чылар безненъ турыда хъичнинди начар суьз аьйтаь алмыйча оятка калсын оьчен, соьйлаьменъ таьнкыйть итаь алмаслык даьраьжъаьдаь доь­рес булсын.

Tatar 2025 (Инҗил)

каршы килүчеләр безнең турыда һичнинди начар сүз әйтә алмыйча оятка калсын өчен, сүзләрең дөрес һәм кире какмаслык булсын.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

ич бир шубеси олмагъан догъру сёзлерни айт. О вакъыт душманлар утанаджакъ ве бизим акъкъымызда яман сёз айтып оламайджакъ.