Titus 2:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Колларга нәсыйхәт бир: бар нәрсәдә хуҗаларына буйсынсыннар, ярарга тырышсыннар, алар белән бәхәсләшмәсеннәр,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Колларга наьсыйхаьт бир: алар бар наьрсаьдаь хужъала­рына буйсынсыннар, ярарга тырышсыннар, баьхаьслаьшмаьсеннаьр,

Tatar 2025 (Инҗил)

Колларны, бар нәрсәдә хуҗаларыгызга буйсыныгыз, ярарга тырышыгыз, алар белән бәхәсләшмәгез,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къулларны огрет: эр шейде озь эфендилерине бойсунсын, оларнынъ буюргъаныны япсын, сёз къайтармасынлар,