Titus 3:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Башлыкларга, хакимлеккә буйсынырга һәм аларны тыңларга, һәртөрле яхшы эшкә һәрвакыт әзер торырга кирәклеген иман итүчеләрнең исләренә төшер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Башлыкларга, хакимлеккаь буйсынырга хъаьм аларны тынъ­ларга, хъаьртоьрле яхшы эшлаьргаь хъаьрвакыт аьзер торырга кираьклеген иман итуьчелаьрненъ ислаьренаь тоьшер.

Tatar 2025 (Инҗил)

Җитәкчеләргә һәм хакимияткә буйсынырга, аларны тыңларга, һәртөрле яхшы эшкә һәрвакыт әзер торырга кирәклеген иман итүчеләрнең исләренә төшер,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сен Крит иманлыларынынъ акъылына кетир, олар башлыкъларгъа ве акимиетлерге бойсунсынлар ве оларны динълесинлер, эр бир хайырлы ишке азыр олсунлар,