Titus 3:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бер яки ике тапкыр кисәткәннән соң, бүленешләр китереп чыгара торган кеше белән бернинди уртак эшең булмасын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бер яки ике тапкыр кисаьткаьннаьн сонъ, буьленешлаьр китереп чыгара торган кеше белаьн бернинди уртак эшенъ бул­масын!

Tatar 2025 (Инҗил)

Бердәмлекнең төркемнәргә бүленүенә сәбәпче булган кешене бер-ике тапкыр кисәткәннән соң, башкача аның белән эш итмә:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Джемиетнинъ бирлигини бозгъан адамны бир-эки кере тенбиеле, сонъ исе онъа аркъанъны чевир.