Titus 3:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Безнең кешеләр дә, башкаларның ихтыяҗларын канәгатьләндерә алсын өчен, үзләрен игелекле эшләргә багышларга өйрәнсеннәр, шунда аларның тормышы файдасыз булмас.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Безненъ иман итуьче­лаьр, башкаларнынъ ихтыяжъларын канаьгатьлаьндераь алсын оьчен, уьзлаьрен игелекле эшлаьргаь багышларга оьйраьнсеннаьр. Аларнынъ тормышлары файдасыз булмасын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Безнекеләр дә үзләренең игелекле эшләре белән башкаларның ихтыяҗын канәгатьләндерергә өйрәнсеннәр, шул чагында аларның тормышы файдасызга узмас.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бизимкилер де озьлерини яхшы ишлерге берсинлер ве ихтияджы олгъанларгъа ярдым этмеге огренсинлер. О вакъытта оларнынъ яшайышы файдалы олур.