Titus 3:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Янымдагыларның һәммәсе дә сине сәламли. Безне яратучы имандашларның барысына да сәлам тапшыр. Мәрхәмәт сезнең барыгыз белән дә булсын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Минем белаьн булганнарнынъ барысы да сине саьламли. Безне яратучы иман итуьчелаьрненъ барысына да саьлам тапшыр. Маьрхаьмаьт сезненъ барыгыз белаьн даь булсын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хәзер янымда булганнарның барысы да сиңа сәламнәрен юллый. Безне яратучы барча имандашларга сәлам тапшыр. Аллаһының мәрхәмәте һәммәгезнең юлдашы булсын!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Меним янымда олгъанларнынъ эписи санъа селям ёллайлар. Бизни севген иманлыларгъа селям эт. Эйилик эпинъизнен олсун!