Titus 3:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аларны шулай ук беркемне дә яманламаска, бәйләнчек булмаска, әмма бар кешеләргә карата һәрнәрсәдә басынкылык күрсәтеп, йомшак күңелле булырга өйрәт.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аларны шулай ук беркемне даь яманламаска, баьлки бар кешелаьргаь кара­та хъаьрнаьрсаьдаь басынкылык куьрсаьтеп, тыныч хъаьм игътибарлы булырга оьйраьт.

Tatar 2025 (Инҗил)

шулай ук беркемне яманламаска, бәйләнчек булмаска, кешеләр белән мөнәсәбәттә басынкы-сабыр, йомшак күңелле булырга да өйрәт аларны.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

ич кимсени яманламасынлар, къавгъа этмесинлер, лякин юваш олсун ве эписи адамларгъа бутюн алчакъгонъюллиликни косьтерсинлер.