Titus 3:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аның мәрхәмәте белән акланып, үзебез өметләнгән мәңгелек тормыш варислары булу өчен, Аллаһы бу Рухны Коткаручыбыз Гайсә Мәсих аша безгә мул итеп яудырды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Без Анынъ маьрхаьмаьте аркылы акланып, уьзебез оьмет иткаьн маьнъгелек тормышка ия булу оьчен, Ул бу Рух­ны Коткаручыбыз Гайсаь Маьсих аша безгаь мул итеп яудырды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһының мәрхәмәте белән без аклансын һәм үзебез өметләнгән мәңгелек тормышка ия булсын өчен, Аллаһы бу Рухны Коткаручыбыз Гайсә Мәсих аша безгә мул итеп яудырды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алла бу Рухуны Къуртарыджымыз Иса Месихнинъ ярдымынен устюмизге бол-бол ягъдырды,