Titus 3:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу сүзләр хак. Синең бу нәрсәләр турында басым ясап әйтүеңне телим, Аллаһыга иман итүчеләр үзләрен яхшы эшләргә багышласын. Болар һәммәсе яхшы һәм кешеләр өчен файдалы.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу суьзлаьр хак. Синенъ бу наьрсаьлаьр турында басым ясап аьйтуь­енъне телим, Аллахъыга иман итуьчелаьр уьзлаьрен яхшы эшлаьргаь багышласын, чоьнки болар аьйбаьт хъаьм кешелаьргаь файдалы.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу сүзләр хак. Өйрәтүләрем һәр кеше өчен хәерле һәм файдалы. Аллаһыга иман китерүчеләр үзләрен игелекле эшләр кылуга багышласын өчен, бу турыда басым ясап әйтүеңне телим.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу сёзлер догърудыр. Сен буны эр вакъыт эминликнен айткъанынъны истейим. О вакъыт Аллагъа инангъанлар хайырлы ишлерни гъайретнен япаджакълар. Адамларгъа бу, яхшы ве файдалыдыр.