Titus 3:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә буш сүз көрәштерүләр, шәҗәрәләр һәм Канун турындагы бәхәс һәм ызгыш-талаштан читләш, чөнки алар файдасыз һәм мәгънәсез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ тинтаьк баьхаьс, шаьжъаьраьлаьр хъаьм канун турындагы ызгыш-талаш хъаьм кычкырышулардан читлаьш, чоьнки алар файдасыз хъаьм маьгънаьсез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәгънәсезгә сүз көрәштерүдән, шәҗәрәләр турындагы буш сүзләрдән, Канун хакындагы бәхәсләрдән һәм ызгыш-талашлардан читләш, чөнки алар кирәксез һәм файдасыз нәрсәдер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин акъылсыз давалар, несиль джедвеллери, Къанун акъкъындаки тартышма ве къавгъалардан узакълаш; олар файдасыз ве боштыр.