1 Kings 12:11 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Aane, mʼagya yɛɛ den wɔ mo so, na mɛyɛ aboro saa. Mʼagya kaa mo mpire a, me deɛ mede anyanyankyerɛ bɛkeka mo.”

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

na afei, m’agya de kɔnnua duruduro soaa mo, na me deɛ, mɛto mo kɔnnua no so; m’agya de mpire na ɛhwee mo, na me deɛ, mede anyanyankyerɛ na ɛbɛhwe mo.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

na afei, m’agya de kɔnnua duruduro soaa mo, na me deɛ, mɛto mo kɔnnua no so; m’agya de mpire na ɛhwee mo, na me deɛ, mede anyanyankyerɛ na ɛbɛhwe mo.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

na afei, m’agya de kɔndua duruduru soaa mo, na me de, mɛto mo kɔndua no so; m’agya de mpire na ɛhwee mo, na me de, mede abaa a wɔfrɛ nkekantwɛre na mɛhwe mo.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Yiw, mʼagya yɛɛ den wɔ mo so, na mɛyɛ aboro saa. Mʼagya hwee mo mpire na me de, mede nkekantwɛre na ɛbɛhwe mo.”