1 Kings 12:4 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

“Wʼagya hyɛɛ yɛn ma yɛyɛɛ adwumaden. Yɛsrɛ wo, te saa adwumaden ne apeatoɔ adesoa duruduru a wʼagya de soaa yɛn no so. Woyɛ saa a, yɛbɛsom wo nokorɛ mu.”

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

W’agya maa yɛn kɔnnua yɛɛ duru, na wo deɛ, afei yi w’agya ɔsom denden ne ne kɔnnua duruduro a ɔde too yɛn soɔ no so ma no nyɛ hare, na yɛnsom wo.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

W’agya maa yɛn kɔnnua yɛɛ duru, na wo deɛ, afei yi w’agya ɔsom denden ne ne kɔnnua duruduro a ɔde too yɛn soɔ no so ma no nyɛ hare, na yɛnsom wo.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

W’agya maa yɛn kɔndua yɛɛ duru, na wo de, afei yi w’agya ɔsom dennen ne ne kɔndua duruduru a ɔde too yɛn so no so ma ɛnyɛ hare, na yɛnsom wo.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

“Wʼagya hyɛɛ yɛn ma yɛyɛɛ adwumaden. Yɛsrɛ wo, tew saa adwumaden ne sonkahiri adesoa duruduru a wʼagya de soaa yɛn no so. Woyɛ saa a, yɛbɛsom wo nokware mu.”