1 Kings 12:9 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Ɔbisaa wɔn sɛ, “Mo nso mo adwene ne sɛn? Mmuaeɛ bɛn na memfa nkɔma nnipa a wɔpɛ sɛ mete adesoa a mʼagya de soaa wɔn no so?”

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Ɛfoɔ bɛn na mo nso motuo, na yɛde abua ɔman yi a wɔbɛka kyerɛɛ me sɛ: Yi kɔnnua a w’agya de too yɛn kɔn soɔ no so ma no nyɛ hare, no?

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Ɛfoɔ bɛn na mo nso motuo, na yɛde abua ɔman yi a wɔbɛka kyerɛɛ me sɛ: Yi kɔnnua a w’agya de too yɛn kɔn soɔ no so ma no nyɛ hare, no?

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Ɛfo bɛn na mo nso mutu, na yɛde abua ɔman yi a wɔbɛka kyerɛɛ me sɛ: Yi kɔndua a w’agya de too yɛn kɔn so no so ma ɛnyɛ hare, no?

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Okobisaa wɔn se, “Mo nso, mo afotu ne dɛn? Mmuae bɛn na memfa mma saa nnipa a wɔpɛ sɛ metew adesoa duruduru a mʼagya de soaa wɔn no so?”