1 Kings 5:6 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

“Ɛno enti, hyɛ ma wɔnkɔtwa ntweneduro a ɛfiri Lebanon mmrɛ me. Me mmarima ne wo mmarima bɛyɛ adwuma, na akatua biara a wobɛgye ama wɔn no, mɛtua. Wo ara wonim sɛ, obiara nkyɛn Sidonfoɔ wɔ nnuabuo mu.”

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Na afei hyɛ na wɔmmu ntweneduro mfiri Lebanon mma me, na me nkoa bɛba abɛka wo nkoa ho, na mede wo nkoa apaadeɛ bɛma wo, sɛdeɛ wobɛka nyinaa; na wo ara wonim sɛ obi nni yɛn mu a ɔnim nnuabuo sɛ Sidonfoɔ.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Na afei hyɛ na wɔmmu ntweneduro mfiri Lebanon mma me, na me nkoa bɛba abɛka wo nkoa ho, na mede wo nkoa apaadeɛ bɛma wo, sɛdeɛ wobɛka nyinaa; na wo ara wonim sɛ obi nni yɛn mu a ɔnim nnuabuo sɛ Sidonfoɔ.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Na afei hyɛ na wɔntow nkyeneduru mfi Lebanon mma me, na me nkoa bɛba abɛka wo nkoa ho, na mede wo nkoa apaade mɛma wo, sɛnea wobɛka nyinaa; na wo ara wunim sɛ obi nni yɛn mu a onim nnuatow sɛ Sidonfo.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

“Ɛno nti, hyɛ ma wonkotwa sida a efi Lebanon mmrɛ me. Me mmarima ne wo mmarima bɛyɛ adwuma, na akatua biara a wubegye ama wɔn no, metua. Wo ara wunim sɛ, obiara nkyɛn Sidonfo wɔ nnuabu mu.”