1 Samuel 1:17 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Ɛnna Eli kaa sɛ, “Sɛ saa na ɛte deɛ a, ma wʼani nnye! Israel Onyankopɔn nyɛ wʼabisadeɛ mma wo.”

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Ɛnna Eli buaa sɛ: Fa asomdwoeɛ kɔ, na Israel Nyankopɔn mma wo adeɛ a wosrɛɛ no ne hɔ no.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Ɛnna Eli buaa sɛ: Fa asomdwoeɛ kɔ, na Israel Nyankopɔn mma wo adeɛ a wosrɛɛ no ne hɔ no.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Ɛnna Eli buae sɛ: Fa asomdwoe kɔ, na Israel Nyankopɔn bɛma wo w’ade a wosrɛɛ no hɔ no.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Eli buae se, “Fa asomdwoe kɔ! Israel Nyankopɔn nyɛ wʼabisade mma wo.”