1 Samuel 14:43 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Saulo bisaa Yonatan sɛ, “Ka deɛ woayɛ kyerɛ me.” Yonatan gye too mu sɛ, “Mede ɛwoɔ kakra kaa mʼano. Ɛyɛ kakra bi a na ɛwɔ abaa bi ti so. Na yei yɛ owuo asɛm?”

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Na Saulo ka kyerɛɛ Yonatan sɛ: Kyerɛ me deɛ woyɛeɛ. Na Yonatan ka kyerɛɛ no sɛ: Ka na mede me nsam poma ti mekaa ɛwoɔ kakra mehwɛeɛ. Hwɛ, wuo na mɛwuo!

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Na Saulo ka kyerɛɛ Yonatan sɛ: Kyerɛ me deɛ woyɛeɛ. Na Yonatan ka kyerɛɛ no sɛ: Ka na mede me nsam poma ti mekaa ɛwoɔ kakra mehwɛeɛ. Hwɛ, wuo na mɛwuo!

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Na Saul ka kyerɛɛ Yonatan sɛ: Kyerɛ me nea woyɛe. Na Yonatan ka kyerɛɛ no sɛ: Ɔka na mede me nsam poma ti mekaa ɛwo kakra mehwɛe. Hwɛ, owu na mewu!

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Saulo bisaa Yonatan se, “Ka nea woayɛ kyerɛ me.” Yonatan gye too mu se, “Mede ɛwo kakra kaa mʼano. Ɛyɛ kakraa bi a na ɛwɔ abaa bi ti so. Na eyi yɛ owu asɛm?”