1 Samuel 25:8 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Bisa wo ara wʼasomfoɔ na wɔbɛka akyerɛ wo. Yɛaba ha wɔ afahyɛ ɛda, ɛno enti, mesrɛ wo, ma yɛn aduane biara a wo nsa bɛso so.”

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Bisabisa wo mmeranteɛ no na wɔbɛka akyerɛ wo; enti ma mmeranteɛ no nnya w’anim animuonyam, na afahyɛ da na yɛaba yi, fa deɛ ɛtɔ wo nsam ma wo nkoa ne wo ba Dawid ɛ!

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Bisabisa wo mmeranteɛ no na wɔbɛka akyerɛ wo; enti ma mmeranteɛ no nnya w’anim adom, na afahyɛ da na yɛaba yi, fa deɛ ɛwɔ wo nsam ma wo nkoa ne wo ba Dawid ɛ!

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

bisabisa wo mmerante no na wɔbɛka akyerɛ wo; enti ma mmerante no nnya w’anim anuonyam, na afahyɛ da na yɛaba yi, fa nea ɛtɔ wo nsam ma wo nkoa ne wo ba Dawid ɛ!

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Bisa wo ara wʼasomfo na wɔbɛka akyerɛ wo. Yɛaba ha wɔ afahyɛ bere, ɛno nti, mesrɛ wo, ma wo nkoa ne wo ba Dawid biribiara a wo nsa bɛso so.”