1 Samuel 6:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)
Na Awurade kunkumm Bet-Semesfoɔ no mmarima aduɔson sɛ wɔahwɛ Awurade Apam Adaka no mu. Na deɛ Awurade yɛeɛ no enti, nnipa no twaa agyaadwoɔ pa ara.
Twi Bible (Twerɛ Kronkron)
Na ɔkumm Bet-semesfoɔ no mu bi sɛ wɔahwɛ AWURADE adaka no mu, na ɔkumm ɔman no mu nnipa aduɔson ne nnipa mpem aduonum. Na ɔman no dii abooboo sɛ AWURADE de ekum kɛseɛ akum ɔman no mu nnipa bie.
Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)
Na ɔkumm Bet-semesfoɔ no mu bi sɛ wɔahwɛ AWURADE adaka no mu, na ɔkumm ɔman no mu nnipa aduɔson ne nnipa mpem aduonum. Na ɔman no dii abooboo sɛ AWURADE de ekum kɛseɛ akum ɔman no mu nnipa bie.
Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)
Na okum Bet-semesfo no mu bi sɛ wɔahwɛ AWURADE adaka no mu, na okum ɔman no mu nnipa aduɔsɔn ne nnipa ɔpeduonum. Na ɔman no dii nkɔmmɔ sɛ AWURADE de okum kɛse akum ɔman no mu bi.
Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)
Na Awurade kunkum Bet-Semesfo no mmarima aduɔson sɛ wɔahwɛ Awurade Apam Adaka no mu. Na nea Awurade yɛe no nti, nnipa no twaa agyaadwo pa ara.