2 Kings 19:23 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Wonam wʼasomafoɔ so adi Awurade ho fɛw. Na woaka sɛ, “Mede me nteaseɛnam bebrebe no adi bepɔ tentene pa ara so, aane, Lebanon nkokoɔ a ɛwɔ akyirikyiri no. Matwitwa ntweneduro atentene pa ara ne ne pepeaa a ɛdi mu no nso agu fam. Maduru ne twetwɛwa so akyirikyiri na manantenante ne kwaeɛbirentuo mu.

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

W’abɔfoɔ so na wonam asopa AWURADE, na woaka sɛ: Mede me nteaseɛnam dodoɔ no maforo kɔ mmepɔ atifi Lebanon mu nohoa tɔnn; na mɛtwitwa ne ntweneduro atentene ne pepeaa a ɛyɛ fɛ no agu na makɔduru, n’atenaeɛ a ɛwɔ akyirikyiri, ne kwaeɛbirentuo mu.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

W’abɔfoɔ so na wonam asopa AWURADE, na woaka sɛ: Mede me nteaseɛnam dodoɔ no maforo kɔ mmepɔ atifi Lebanon mu nohoa tɔnn; na mɛtwitwa ne ntweneduro atentene ne pepeaa a ɛyɛ fɛ no agu na makɔduru, n’atenaeɛ a ɛwɔ akyirikyiri, ne kwaeɛbirentuo mu.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

W’abɔfo so na wonam asopa Awurade aka sɛ: Mede me nteaseɛnam dodow no mɛforo makɔ mmepɔw atifi, Lebanon mu noho tɔnn, na metwitwa ne nkyeneduru atenten ne ɔpopaw a ɛyɛ fɛ no agu na makodu n’atenae a ɛwɔ akyirikyiri, ne kwaebirentuw mu.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Wonam wʼasomafo so adi Awurade ho fɛw. Na woaka se, “Me nteaseɛnam dodow nti maforo mmepɔw atenten. Yiw Lebanon mmepɔw a ɛwoware pa ara no. Matwitwa ne sida dua atenten no, ne nʼapepaw a ɛyɛ fɛ no agu fam. Madu ne mmepɔw a ɛwɔ akyirikyiri no so, ne ne kwaeberentuw mu.