2 Kings 5:17 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Afei, Naaman kaa sɛ, “Ɛyɛ, ɛnneɛ, ma me ɛkwan na memfa ɛha dɔteɛ atifi mmienu nsoa me mfunumpɔnkɔ mmienu, na memfa nka me ho nkɔ me kurom. Ɛfiri ɛnnɛ, Awurade akyi no, meremmɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ anaa afɔdeɛ biara mma onyame bi bio.

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Na Naaman kaa sɛ: Sɛ ɛnte saa a, ma wɔmfa dɔteɛ a mfunumupɔnkɔ mmienu bɛtumi asoa mma w’akoa, na w’akoa remmɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ anaa afɔdeɛ biara mma onyame biara bio sɛ AWURADE nko.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Na Naaman kaa sɛ: Sɛ ɛnte saa a, ma wɔmfa dɔteɛ a mfunumupɔnkɔ mmienu bɛtumi asoa mma w’akoa, na w’akoa remmɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ anaa afɔdeɛ biara mma onyame biara bio sɛ AWURADE nko.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Na Naaman kae sɛ: Sɛ ɛnte saa a, ma wɔmfa dɔte a mfurumpɔnkɔ abien betumi asoa mma w’akoa, na w’akoa remmɔ ɔhyew afɔre anaa afɔre biara mma onyame biara bio sɛ AWURADE nko.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Afei, Naaman kae se, “Eye, ɛno de, ma me kwan na memfa ha dɔte atifi abien nsoa me furumpɔnkɔ abien, na memfa nka me ho nkɔ me kurom. Efi nnɛ, Onyankopɔn akyi no, meremmɔ ɔhyew afɔre anaa afɔre biara mma onyame bi bio.