2 Kings 5:18 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Na mesrɛ sɛ, Awurade mfa saa bɔne yi nkyɛ me. Sɛ me wura ɔhene rekɔ Rimon abosomfie akɔsom, na mesosɔ ne mu a, me nso mɛkoto enti, Awurade mfa nkyɛ me.”

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Asɛm yi mu nko na AWURADE mfa nkyɛ w’akoa, sɛ me wura rekɔ Rimon fie akɔsɔre hɔ, na ɔtwere me nsa soɔ, na mekoto Rimon fie. Sɛ mekoto Rimon fie a, AWURADE mfa nkyɛ w’akoa, asɛm yi mu.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Asɛm yi mu nko na AWURADE mfa nkyɛ w’akoa, sɛ me wura rekɔ Rimon fie akɔsɔre hɔ, na ɔtwere me nsa soɔ, na mekoto Rimon fie. Sɛ mekoto Rimon fie a, AWURADE mfa nkyɛ w’akoa, asɛm yi mu.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Asɛm yi mu nko na AWURADE mfa nkyɛ w’akoa: Sɛ me wura rekɔ Rimon fi akɔsɔre hɔ, na otweri me nsa so, na mekotow Rimon fi. Sɛ mekotow Rimon fi a, AWURADE mfa nkyɛ w’akoa, asɛm yi mu.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Na mesrɛ sɛ, Awurade mfa saa bɔne yi nkyɛ me. Sɛ me wura ɔhene rekɔ Rimon abosomfi akɔsom, na misuso ne mu a, me nso mɛkotow nti, Awurade mfa eyi nkyɛ me.”