2 Kings 6:22 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Elisa buaa no sɛ, “Dabi. Ɛsɛ sɛ yɛkunkum ɔko mu nnommumfoɔ anaa? Ma wɔn aduane ne nsuo, na ma wɔnsane nkɔ wɔn wura nkyɛn wɔ wɔn kurom.”

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Na ɔbuaa sɛ: Dabi, mmobɔ wɔn. Deɛ wode wo nkrantɛ ne wo tadua afa no dommum no na wobɔ no. Fa aduane ne nsuo sisi wɔn anim na wɔnni na wɔnnom, na wɔnkɔ wɔn wura nkyɛn.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Na ɔbuaa sɛ: Dabi, mmobɔ wɔn. Deɛ wode wo nkrantɛ ne wo tadua afa no dommum no na wobɔ no. Fa aduane ne nsuo sisi wɔn anim na wɔnni na wɔnnom, na wɔnkɔ wɔn wura nkyɛn.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Na ose: Mmobɔ wɔn. Nea wode wo nkrante ne wo ta afa no dommum no na wobɔ no. Fa aduan ne nsu sisi wɔn anim na wonni na wɔnnom, na wɔnkɔ wɔn wura nkyɛn.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Elisa buaa no se, “Nkunkum wɔn. So wubekunkum wɔn a wode wʼankasa afoa ne agyan afa wɔn nnommum no ana? Ma wɔn aduan ne nsu, na wonnidi, nnom na ma wɔnsan nkɔ wɔn wura nkyɛn.”