2 Kings 7:18 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Onyankopɔn onipa no ka kyerɛɛ ɔhene no sɛ, “Ɛbɛduru ɔkyena sɛsɛɛ, wɔbɛtɔn asikyiresiam muhumuhu lita asia agye dwetɛ gram dubaako wɔ Samaria edwa biara so. Na atokoɔ nso, wɔbɛtɔn lita edu agye dwetɛ gram dumienu.”

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Na ɛbaa mu sɛdeɛ Nyankopɔn nipa no ka kyerɛɛ ɔhene no sɛ: Atokoɔ susuo adeɛ bɛyɛ dwetɛbena, na ayuosiam susuo adeɛ baako nso ayɛ dwetɛbena ɔkyena sɛsɛɛ Samaria kuro pono ano.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Na ɛbaa mu sɛdeɛ Nyankopɔn nipa no ka kyerɛɛ ɔhene no sɛ: Atokoɔ susuo adeɛ bɛyɛ dwetɛbena, na ayuosiam susuo adeɛ baako nso ayɛ dwetɛbena ɔkyena sɛsɛɛ Samaria kuro pono ano.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Na ɛbaa mu sɛnea Onyankopɔn nipa no ka kyerɛɛ ɔhene no sɛ: Atoko susuw ade bedi dwetɛbona, na awisam susuw ade biako nso bedi dwetɛbona ɔkyena sesɛɛ, Samaria kurow pon ano.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Onyankopɔn nipa no ka kyerɛɛ ɔhene no se, “Ebedu ɔkyena sesɛɛ, wɔbɛtɔn asikresiam muhumuhu lita nsia agye dwetɛ gram du baako wɔ Samaria gua biara so. Na atoko nso, wɔbɛtɔn lita du agye dwetɛ gram du abien.”