2 Kings 9:15 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Nanso, na wɔapira Yoram wɔ ɔko no mu, ama wasane aba Yesreel sɛ ɔrebɛsa ne ho yadeɛ. Enti, Yehu ka kyerɛɛ mmarima a wɔka ne ho no sɛ, “Esiane sɛ mopɛ sɛ medi ɔhene no enti, mma obiara nnwane nkɔ Yesreel nkɔka deɛ yɛayɛ wɔ hɔ.”

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

na Ɔhene Yehoram deɛ, na wasane aba Yesreel sɛ ɔrebɛsa pira a ɔne Siriahene Hasael reko no, Siriafoɔ piraa no no. Na Yehu kaa sɛ: Sɛ sei ne w’adwene a, ɛnneɛ mommma obiara mmfiri adi nnnwane mmfiri kuro yi mu nnkɔka no wɔ Yesreel.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

na Ɔhene Yehoram deɛ, na wasane aba Yesreel sɛ ɔrebɛsa pira a ɔne Siriahene Hasael reko no, Siriafoɔ piraa no no. Na Yehu kaa sɛ: Sɛ sei ne w’adwene a, ɛnneɛ mommma obiara mmfiri adi nnnwane mmfiri kuro yi mu nnkɔka no wɔ Yesreel.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

na ɔhene Yoram de, na wasan aba Yesreel sɛ ɔrebɛsa opira a ɔne Siria hene Hasael reko no, Siriafo piraa no no. Na Yehu kae sɛ: Sɛ ɛwɔ mo ti mu saa a, ɛnne mommma obi mmfi adi nnguan mmfi kurow yi mu nnkɔka wɔ Yesreel.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Nanso na wɔapira Yoram wɔ ɔko no mu, ama wasan aba Yesreel sɛ ɔrebɛsa ne ho yare. Enti Yehu ka kyerɛɛ mmarima a wɔka ne ho no se, “Esiane sɛ mopɛ sɛ midi hene no nti, obiara nnguan nkɔ Yesreel nkɔka nea yɛayɛ wɔ hɔ no.”