2 Samuel 14:11 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Afei, ɔbaa no kaa sɛ, “Fa Awurade, wo Onyankopɔn, no din ka ntam kyerɛ me sɛ, woremma obiara ntɔ me babarima no so were. Merenhwehwɛ mogyahwieguo bio.” Ɔhene no nso kaa sɛ, “Mmerɛ dodoɔ a Awurade te ase yi, wo ba no tirinwi a ɛwɔ ne tiri so mu baako mpo ho renka.”

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Na ɔbaa no kaa sɛ: Ma ɔhene nkae AWURADE wo Nyankopɔn, na mogya ho weretɔfoɔ no ansane ankum bio, na wɔankum me ba. Na ɔse: Sɛ AWURADE te aseɛ yi, wo ba nwi baako mpo rentɔ fam!

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Na ɔbaa no kaa sɛ: Ma ɔhene nkae AWURADE wo Nyankopɔn, na mogya ho weretɔfoɔ no ansane ankum bio, na wɔankum me ba. Na ɔse: Sɛ AWURADE te aseɛ yi, wo ba nwi baako mpo rentɔ fam!

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Na ɔbea no kae sɛ: Ma ɔhene nkae AWURADE wo Nyankopɔn na mogya ho weretɔfo no ansɛe ade bio na wankum me ba. Na ose: Sɛ AWURADE te ase yi wo ba no nwi biako po rentɔ fam!

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Afei, ɔbea no kae se, “Fa Awurade, wo Nyankopɔn, no din ka ntam kyerɛ me sɛ, woremma obiara ntɔ me babarima no so were. Menhwehwɛ mogyahwiegu bio.” Ɔhene no nso kae se, “Mmere dodow a Awurade te ase yi, wo ba no tinwi a ɛwɔ ne ti so mu baako mpo ho renka.”