2 Samuel 17:29 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

ɛwoɔ ne nufosuo ani sradeɛ ne anantwie nufosuo a akyenkyene mua. Wɔde brɛɛ Dawid ne ne nkurɔfoɔ a wɔka ne ho no. Na wɔkaa sɛ, “Mo nyinaa moabrɛbrɛ, na ɛkɔm ne sukɔm de mo ɛfiri sɛ moanante ɛkwan tenten wɔ ɛserɛ so.”

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

ɛwoɔ, nufosuo ani sradeɛ ne anantwie nufosuo a akyenkyen mua brɛɛ Dawid ne nkurɔfoɔ a wɔka ne ho no sɛ wɔnni, na wɔse: Ɛkɔm de nkurɔfoɔ no, na wɔabrɛ, na sukɔm ade wɔn ɛserɛ so.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

ɛwoɔ, nufosuo ani sradeɛ ne anantwie nufosuo a akyenkyen mua brɛɛ Dawid ne nkurɔfoɔ a wɔka ne ho no sɛ wɔnni, na wɔse: Ɛkɔm de nkurɔfoɔ no, na wɔabrɛ, na sukɔm ade wɔn ɛserɛ so.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

ne ɛwo, ne nufusu ani srade ne anantwi nufusu a akyenkyen sebɔw brɛɛ Dawid ne nkurɔfo a wɔka ne ho no sɛ wonni na wose: Ɔkɔm de nkurɔfo no, wɔabrɛ, na osukɔm de wɔn sare so.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

ɛwo ne nufusu ani srade ne anantwi nufusu a akyenkyen mua. Wɔde brɛɛ Dawid ne ne nkurɔfo a wɔka ne ho no. Na wɔkae se, “Mo nyinaa moabrɛbrɛ, na ɔkɔm ne osukɔm de mo efisɛ moanantew kwan tenten wɔ sare so.”