2 Samuel 20:17 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Yoab kɔɔ ne nkyɛn, na ɔbisaa no sɛ, “Wo na wɔfrɛ wo Yoab no?” Ɔbuaa sɛ, “Aane.” Ɔkaa sɛ, “Tie asɛm a wʼafenaa pɛ sɛ ɔka no.” Ɔbuaa sɛ, “Meretie.”

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Na ɔtwe pinii no no, ɔbaa no bisaa no sɛ: Ɔne Yoab anaa? Na ɔkaa sɛ: Mene no. Na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Tie w’abaawa nsɛm yi. Na ɔkaa sɛ: Meretie.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Na ɔtwe pinii no no, ɔbaa no bisaa no sɛ: Ɔne Yoab anaa? Na ɔkaa sɛ: Mene no. Na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Tie w’abaawa nsɛm yi. Na ɔkaa sɛ: Meretie.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Na otwiw bɛn no no, ɔbea no ka kyerɛɛ no sɛ: So wone Yoab anaa? Na ose: Mene no. Na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Tie w’afenaa nsɛm. Na ose: Meretie.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Yoab kɔɔ ne nkyɛn, na obisaa no se, “Wo na wɔfrɛ wo Yoab no?” Obuae se, “Yiw.” Ɔkae se, “Tie asɛm a wʼafenaa pɛ sɛ ɔka no.” Obuae se, “Meretie.”