Amos 1:2 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Ɔkaa sɛ: “ Awurade bobom firi Sion bepɔ so na ɔde aprannaa nnyegyeeɛ nso firi Yerusalem; nnwanhwɛfoɔ mmoa adidibea rehye na Karmel atifi nso kusa.”

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Na ɔse: AWURADE firi Sion bobom, na ɔfiri Yerusalem ma ne nne so; na nnwanhwɛfoɔ adidibea no atwintwam, na Karmel atifi akusa.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Na ɔse: AWURADE firi Sion bobom, na ɔfiri Yerusalem ma ne nne so; na nnwanhwɛfoɔ adidibea no atwintwam, na Karmel atifi akusa.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Na ose: AWURADE fi Sion bobom, na ofi Yerusalem ma ne nne so; na nguanhwɛfo adidibea no atwintwam, na Karmel atifi akisa.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Ɔkae se, “ Awurade bobɔ mu fi Sion bepɔw so na ɔde aprannaa nnyigyei nso fi Yerusalem; nguanhwɛfo mmoa adidibea rehyew na Karmel atifi nso kisa.”