Amos 9:13 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

“Nna no reba,” sɛdeɛ Awurade seɛ nie, “A nnɔbaeɛ no bɛba ntɛm ama ɔtwafoɔ no, na bobe no abu so ama deɛ ɔtiatia nsakyiamena no so no. Nsa foforɔ bɛsɔne afiri mmepɔ no so na atene wɔ nkokoɔ no nyinaa so.

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Hwɛ, nna bi reba, AWURADE asɛm nie, sɛ deɛ ɔfɛntɛm bɛka deɛ ɔtwa, na deɛ ɔtiatia bobe aba soɔ bɛka deɛ ɔgu ayuo, na mmepɔ bɛsosɔ nsamono, na nkokoɔ nyinaa ahono.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Hwɛ, nna bi reba, AWURADE asɛm nie, sɛ deɛ ɔfɛntɛm bɛka deɛ ɔtwa, na deɛ ɔtiatia bobe aba soɔ bɛka deɛ ɔgu ayuo, na mmepɔ bɛsosɔ nsamono, na nkokoɔ nyinaa ahono.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Hwɛ, nna bi reba, AWURADE asɛm ni, sɛ nea ɔfɛntɛm bɛka nea otwa, na nea otiatia obobe aba so bɛka nea ogu awi, na mmepɔw bɛsosɔ nsamono, na nkoko nyinaa ahono.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

“Nna no reba,” sɛnea Awurade se ni, “A nnɔbae no bɛba ntɛm ama otwafo no, na bobe no abu so ama nea otiatia nsakyiamoa no so no. Nsa foforo bɛsosɔ afi mmepɔw no so na ateɛ afi nkoko no nyinaa so.