Ecclesiastes 1:10 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Biribi wɔ hɔ a wɔbɛtumi aka wɔ ho sɛ: “Hwɛ! Yei yɛ ade foforɔ” anaa? Ɛwɔ hɔ dada firi tete nteredee; ɛwɔ hɔ ansa na wɔwoo yɛn.

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Asɛm bi wɔ hɔ a wɔka no sɛ: Hwɛ, yei yɛ foforɔ anaa? Tete nteredee berɛ a adi yɛn anim no so na ɛbaeɛ.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Asɛm bi wɔ hɔ a wɔka no sɛ: Hwɛ, yei yɛ foforɔ anaa? Tete nteredee berɛ a adi yɛn anim no so na ɛbaeɛ.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Asɛm bi wɔ hɔ a wɔka sɛ: Hwɛ, eyi de, ɛyɛ foforo, anaa? Tete nteredee bere a edi yɛn anim no so na ɛbae.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Biribi wɔ hɔ a wobetumi aka wɔ ho se: “Hwɛ! eyi yɛ ade foforo” ana? Ɛwɔ hɔ dedaw fi tete nteredee; ɛwɔ hɔ ansa na wɔwoo yɛn.