Ecclesiastes 2:17 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Ɛno enti asetena fonoo me, na adwuma a yɛyɛ wɔ owia yi ase no haa me. Ne nyinaa yɛ ahuhudeɛ, te sɛ deɛ wɔtu mmirika taa mframa.

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Ɛnna asetena fonoo me, ɛfiri sɛ na nnoɔma a wɔyɛ no owia ase no nyɛ wɔ m’ani so; na ne nyinaa yɛ ahuhudeɛ ne dadwene hunu.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Ɛnna asetena fonoo me, ɛfiri sɛ na nnoɔma a wɔyɛ no owia yi ase no nyɛ wɔ m’ani so; na ne nyinaa yɛ ahuhudeɛ ne dadwene hunu.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Ɛnna asetena fonoo me, efisɛ nneɛma a wɔyɛ owia ase no nye m’ani so: Na ne nyinaa yɛ ahuhude ne ɔdadwen hunu.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Ɛno nti asetena fonoo me, na adwuma a yɛyɛ wɔ owia yi ase no haw me. Ne nyinaa yɛ ahuhude, te sɛnea wotu mmirika taa mframa.