Ecclesiastes 8:9 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Mehunuu yeinom nyinaa ɛberɛ a medwenee nneɛma a wɔyɛ wɔ owia yi ase ho. Ɛberɛ bi wɔ hɔ a onipa hyɛ afoforɔ so ma ɛdane ɔhaw ma no.

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Yei nyinaa mahunu na mede m’akoma ato adwuma a wɔyɛ no owia ase nyinaa so: Ɛberɛ bi wɔ hɔ a onipa di onipa so tumi ma no dane no ɔhaw.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Yei nyinaa mahunu na mede m’akoma ato adwuma a wɔyɛ no owia yi ase nyinaa so: Ɛberɛ bi wɔ hɔ a onipa di onipa so tumi ma no dane no ɔhaw.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Eyi nyinaa mahu, na me de, madwen adwuma a wɔyɛ owia ase nyinaa ho, ɛbere bi wɔ hɔ a onipa di onipa so tumi ma ɛdan no ɔhaw.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Mihuu eyinom nyinaa bere a medwenee nneɛma a wɔyɛ wɔ owia yi ase no ho. Bere bi wɔ hɔ a onipa hyɛ afoforo so ma ɛdan ɔhaw ma no.