Ezekiel 16:61 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Afei wobɛkae wʼakwan na wʼani awu ɛberɛ a wo nsa aka wo nuammaa; wɔn a wɔanyini sene woɔ ne nkumaa nyinaa. Mede wɔn bɛma wo sɛ wo mmammaa, nanso ɛrennyina apam a me ne wo ayɛ no so.

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Na sɛ mede wo nuammaanom a wɔsene wo panin ka wo nuammaanom a wɔyɛ w’akyiri mma no ho de wɔn meyɛ wo mmammaa a ɛnnyina m’apam no so a, ɛno na wobɛkae w’akwan na w’ani awu.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Na sɛ mede wo nuammaanom a wɔsene wo panin ka wo nuammaanom a wɔyɛ w’akyiri mma no ho de wɔn meyɛ wo mmammaa a ɛnnyina m’apam no so a, ɛno na wobɛkae w’akwan na w’ani awu.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Na sɛ mede wo nuammeanom a wɔsen wo panyin ka wo nuammeanom a wɔyɛ w’akyi mma no ho de wɔn yɛ wo mmabea a ennyina w’apam no so a, ɛno na wobɛkae w’akwan na w’anim agu ase.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Afei wobɛkae wʼakwan na wʼani awu bere a wo nsa aka wo nuabeanom; wɔn a wɔanyinyin sen wo ne nkumaa nyinaa. Mede wɔn bɛma wo sɛ wo mmabea, nanso ɛrennyina apam a me ne wo ayɛ no so.