Ezekiel 43:17 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Afɔrebukyia no apa a ɛwɔ soro no nso yɛ ahinanan a afanan no mu biara yɛ anammɔn aduonu baako, na kawa a ɛyɛ nsateakwaa nkron da apa no ano na nsuka a atwa ho ahyia yɛ ɔnamɔn ne fa. Atwedeɛ a ɛkɔ afɔrebukyia no so no ani hwɛ apueeɛ fam.”

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Na faferɛ no ntwemu yɛ basafa nson, na n’afa nnan ne trɛ yɛ nson, na ano a ɛtwa ho hyia no yɛ bɛyɛ anammɔn baako, na ne nnyinasoɔ anammɔn baako ne fa twa ho hyia; na n’aforoeɛ hwɛ apueeɛ.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Na faferɛ no ntwemu yɛ basafa nson, na n’afa nnan ne trɛ yɛ nson, na ano a ɛtwa ho hyia no yɛ bɛyɛ anammɔn baako, na ne nnyinasoɔ anammɔn baako ne fa twa ho hyia; na n’aforoeɛ hwɛ apueeɛ.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

na afofare no ntwemu yɛ basafa asɔn, na n’afanan, ne trɛw yɛ asɔn, na ano a etwa ho hyia no yɛ bɛyɛ anammɔn baako, na ne nnyinaso anammɔn biako ne fa twa ho hyia, na n’aforoe kyerɛ apuei.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Afɔremuka no apa a ɛwɔ soro no nso yɛ ahinanan a afanan no mu biara yɛ anammɔn aduonu baako, na kaa a ɛyɛ nsateaa akron da apa no ano na suka a atwa ho ahyia yɛ ɔnammɔn ne fa. Atrapoe a ɛkɔ afɔremuka no so no ani hwɛ apuei fam.”