Genesis 49:26 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Wʼagya nhyira a wɔahyira no no bɛdɔɔso asene tete ntredee mmepɔ ne nkokoɔ a ɛtintim hɔ daa no so nnɔbaeɛ. Yeinom nyinaa mmra Yosef a ɔda mu fua a wɔpaa no firii ne nuanom mu no so.

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

W’agya nhyira ɛyɛ kɛseɛ boro daa daa mmepɔ no nhyira so a ɛkɔduru tete nteredee nkokoɔ no ahyeɛso nohoa; ɛmmra Yosef atifi, deɛ wɔyii no firii ne nuanom mu no mpampam.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

W’agya nhyira a ɛyɛ kɛseɛ boro daa daa mmepɔ no nhyira a ɛkɔduru tete nteredee nkokoɔ no ahyeɛso nohoa; ɛmmra Yosef atifi, deɛ wɔyii no firii ne nuanom mu no mpampam.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

W'agya nhyira aboro m'agyanom nhyira so akodu tete nteredee nkoko no ahye so noho; ɛmmra Yosef atifi, nea woyii no fii ne nuanom mu no mpampam.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Wʼagya nhyira a wɔahyira no no bɛdɔɔso asen tete nteredee mmepɔw ne nkoko a etintim hɔ daa no so nnɔbae. Eyinom nyinaa mmra Yosef ti so, engugu anuanom no mu nea wɔapaw no no anintɔn so.