Isaiah 49:25 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Nanso, sei na Awurade seɛ: “Aane, mɛgye nnommumfoɔ afiri akofoɔ nsam na mɛgye afodeɛ afiri otirimuɔdenfoɔ nsam; me ne wɔn a wɔne mo nya no bɛnya na mɛgye mo mma nkwa.

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Na sɛ AWURADE seɛ nie: Dɔmmarima nnommum mpo, wɔbɛgye, deɛ ne ho yɛ hu nso adeɛ a wafa bɛfiri mu afi, na me ara mene deɛ ɔne wo ham no bɛham, na me ara mɛgye wo mma nkwa.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Na sɛ AWURADE seɛ nie: Dɔmmarima nnommum mpo, wɔbɛgye, deɛ ne ho yɛ hu nso adeɛ a wafa bɛfiri mu afi, na me ara mene deɛ ɔne wo ham no bɛham, na me ara mɛgye wo mma nkwa.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Na sɛ AWURADE se ni: Dɔmmarima nnommum po wobegye, nea ne ho yɛ hu nso ade a wafa befi mu, na me ara me ne nea ɔne wo ham no bɛham, na me ara megye wo mma nkwa.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Nanso, sɛɛ na Awurade se: “Yiw, wobegye nnommumfo afi akofo nsam na wɔagye asade afi otirimɔdenfo nsam; me ne wɔn a wɔne wo nya no benya na megye wo mma nkwa.