Isaiah 51:8 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Na nweweboa bɛwe wɔn te sɛ deɛ wɔwe atadeɛ; ɔsonsono bɛsɛe wɔn te sɛ deɛ wɔsɛe kuntu. Nanso me tenenee bɛtena hɔ daa me nkwagyeɛ bɛfiri awoɔ ntoatoasoɔ akɔsi awoɔ ntoatoasoɔ so.”

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

na nweweboaa bɛwe wɔn sɛ atadeɛ, na abubummabaa awe wɔn sɛ kuntu; na me tenenee bɛtena hɔ akɔsi daa, na me nkwagyeɛ afa awoɔ ntoatoasoɔ nyinaa mu.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

na nweweboaa bɛwe wɔn sɛ atadeɛ, na abubummabaa awe wɔn sɛ kuntu; na me tenenee bɛtena hɔ akɔsi daa, na me nkwagyeɛ afa awoɔ ntoatoasoɔ nyinaa mu.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

na ntummoa bɛwe wɔn sɛ atade, na abubummabaa adi wɔn sɛ kuntu; na me trenee bɛtena hɔ akosi daa, na me nkwagye afa awo ntoatoaso nyinaa mu.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Na nnwewemmoa bɛwe wɔn te sɛnea wɔwe atade; asunson bɛsɛe wɔn te sɛnea wɔsɛe kuntu. Nanso me trenee bɛtena hɔ daa, me nkwagye befi awo ntoatoaso akosi awo ntoatoaso so.”