Isaiah 57:8 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Mo apono ne aponnwa akyi na mo de mo abosonsom nsɛsodeɛ asisi. Mofirii mʼakyi kɔyii mo mpa so ntoma, mokɔdaa so na motrɛɛ mu; mo ne wɔn a modɔ wɔn mpa yɛɛ apam, na mohwɛɛ wɔn adagya mu.

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

na wode wo nkaeɛ adeɛ no sii ɛpono ne aponnwa mu, na wofirii m’akyi kɔyii wo nnaeɛ so foroe, na wobaee mu, na wo ne wɔn dii deɛ wobɛgye wɔn no ano, wopɛɛ wɔne wo nna na wohunuu wɔn adagya mu.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

na wode wo nkaeɛ adeɛ no sii ɛpono ne aponnwa mu, na wofirii m’akyi kɔyii wo nnaeɛ so foroe, na wobaee mu, na wo ne wɔn dii deɛ wobɛgye wɔn no ano, wopɛɛ wɔne wo nna na wohunuu wɔn adagya mu.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

na wode wo nkae ade no sii ɔpon ne apongua mu fam, na wufii m’akyi koyii wo nnae so foroe, na wobaee mu na wo ne wɔn dii nea wubegye wɔn ano, wopɛɛ wɔne wo nna na wuhuu wɔn adagyaw mu.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Mo apon ne apongua akyi na mo de mo abosonsom nsɛsode asisi. Mufii mʼakyi koyii mo mpa so ntama, mokɔdaa so na motrɛw mu; mo ne wɔn a modɔ wɔn mpa yɛɛ apam, na mohwɛɛ wɔn adagyaw mu.