Jeremiah 2:25 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Ntu mmirika kɔsi sɛ wobɛyi wo mpaboa na wo mene mu bɛwe. Nanso wokaa sɛ, ‘Ɛho nni mfasoɔ! Mepɛ ananafoɔ anyame, na ɛsɛ sɛ medi wɔn akyi.’

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Kata wo nan ho, na anna hɔ ne wo mene nso, na sukɔm anne wo. Na wo deɛ, wokaa sɛ: Ɔkwa! Dabi! Na madɔ ananafoɔ, na wɔn akyiri na mɛdie.

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Kata wo nan ho, na anna hɔ ne wo mene nso, na sukɔm anne wo. Na wo deɛ, wokaa sɛ: Ɔkwa! Dabi! Na madɔ ananafoɔ, na wɔn akyiri na mɛdie.

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Hwɛ wo nan yiye, na ɛho anna hɔ, ne wo menewa nso, na osukɔm anne wo. Na wo de, wokae sɛ: Ɔkwa! Dabi! Na mepɛ ananafo, na wɔn akyi na medi.

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Ntu mmirika nkosi sɛ wʼanan ase bɛyɛ kwaterekwa, na wo mene mu bɛyow. Nanso wokae se, ‘So nni mfaso! Mepɛ ananafo anyame, na ɛsɛ sɛ midi wɔn akyi.’