Jeremiah 44:19 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Na mmaa no nso ka kaa ho sɛ, “Ɛberɛ a yɛhyee nnuhwam maa Ɔsoro Hemmaa na yɛhwiee ahwiesa maa no no, na yɛn kununom nnim sɛ yɛto ɔfam a ɛyɛ ne sɛso, hwie ahwiesa ma no anaa?”

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Na mmaa no kaa sɛ, yɛhye aduhwam ma ɔsoro hemmaa na yɛhwie ahwiesa ma no a, mosusu sɛ yɛkwati yɛn kununom na yɛyɛ taterɛ de sisi hɔ ma no na yɛhwie ahwiesa no a wɔnnim anaa?

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Na mmaa no kaa sɛ, yɛhye aduhwam ma ɔsoro hemmaa na yɛhwie ahwiesa ma no a, mosusu sɛ yɛkwati yɛn kununom na yɛyɛ taterɛ de sisi hɔ ma no na yɛhwie ahwiesa no a wɔnnim anaa?

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Na mmea kae sɛ: Sɛ yɛhyew aduhuam ma ɔsoro hemmaa na yehwie ahwiesa ma no a, so yɛkwati yɛn kununom na yɛyɛ tetare de sisi hɔ ma no na yehwie ahwiesa no anaa?

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Na mmea no ka kaa ho se, “Bere a yɛhyew nnuhuam maa Ɔsoro Hemmea, na yehwiee ahwiesa maa no no, na yɛn kununom nnim sɛ yɛto ɔfam a ɛyɛ ne sɛso, hwie ahwiesa ma no ana?”