Jeremiah 49:4 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

Adɛn enti na wode wo bɔnhwa ahodoɔ hoahoa wo ho? Sɛdeɛ ɛso aba bebree enti anaa? Ao ɔbabaa a ɔnni nokorɛ, wode wo ho to wʼahonya so na woka sɛ, ‘Hwan na ɔbɛto ahyɛ me so?’

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Adɛn na wohyehyɛ wo ho, mmonhwa no ho? Wo bonhwa no sene kɔ, ɔbabaa okyirisanni a wode wo ho too w’akoradeɛ so kaa sɛ: Hwan na ɔbɛba me soɔ?

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Adɛn na wohyehyɛ wo ho, mmonhwa no ho? Wo bonhwa no sene kɔ, ɔbabaa okyirisanni a wode wo ho too w’akoradeɛ so kaa sɛ: Hwan na ɔbɛba me soɔ?

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Ɛdɛn nti na wohyehye wo ho, w’ahoɔden ho? W’ahoɔden no rekɔ fam, ɔbabea sansani, wode wo ho too w’akorade so kae sɛ: Hena na ɔbɛba me so no?

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

Adɛn nti na wode wʼabon ahorow no hoahoa wo ho, wʼabon a wunya mu aba bebree no nti? Amon Babea a Onni nokware, wode wo ho to wʼahonya so na woka se, ‘Hena na ɔbɛtow ahyɛ me so?’