Judges 5:28 — Compare Translations

Twi Bible (Asante Twi Nkwa Asɛm)

“Sisera nena hwɛɛ mpomma mu; ɔtɛɛ mpomma mu hwɛɛ no kwan, ɔkaa sɛ, ‘Adɛn enti na ne teaseɛnam akyɛre ba yi? Adɛn enti na yɛnte teaseɛnam nhankra nnyegyeeɛ yi?’

Twi Bible (Twerɛ Kronkron)

Mpomma mu na Sisera na fa hwɛeɛ, na ɔtwaa agyaadwo aniahunuankansa mu: Adɛn na ne teaseɛnam akyɛre ba yi? Adɛn na ne nteaseɛnam nan ka akyire yi?

Twi Bible 2012 (New Revised Asante Twi Bible)

Mpomma mu na Sisera na fa hwɛeɛ, na ɔtwaa agyaadwo aniahunuankansa mu: Adɛn na ne teaseɛnam akyɛre ba yi? Adɛn na ne nteaseɛnam nan ka akyire yi?

Twi Bible 2017 (DC KYERƐW KRONKRON)

Mfɛnsere mu na Sisera ne na fa hwɛ, na otwa agyaadwo ahunaniankansa mu: Ɛdɛn na ne teaseɛnam kyɛ ne ba yi? Ɛdɛn na ne nteaseɛnam anan ka akyiri yi?

Twi Bible 2020 (Akuapem Twi Nkwa Asɛm)

“Sisera nena hwɛɛ mfɛnsere mu; ɔtɛw mfɛnsere mu hwɛɛ no kwan, ɔkae se, ‘Adɛn nti na ne teaseɛnam akyɛ ba yi? Adɛn nti na yɛnte teaseɛnam nhankare nnyigyei yi?’